{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["foxz","Bang TMBC TC","Bang LCTT","Bang CDKT ","Bang KD KD"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"foxz","index":0,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"Bang TMBC TC","index":1,"n_rows":537,"n_cols":12,"rows_kept":537,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,3,0,5],[0,0,0,1],[3,3,4,3],[153,0,153,1],[147,0,147,1],[148,0,148,1],[208,0,209,0],[208,1,209,1],[208,3,209,3],[208,5,209,5],[536,0,536,5],[527,3,527,5],[423,0,423,1],[471,0,471,1],[484,0,484,1],[521,0,521,5],[491,0,491,1],[522,0,522,5],[497,0,497,5],[534,3,534,5],[480,0,480,5],[490,0,490,1],[488,0,488,1],[469,0,469,1],[464,0,464,1],[498,0,498,5],[489,0,489,1],[493,0,493,5],[2,0,2,1],[3,0,3,1],[11,0,11,1],[8,0,8,5],[9,0,9,5],[155,0,155,1],[53,0,53,3],[44,0,44,5],[45,0,45,5],[52,0,52,1],[151,0,151,1],[152,0,152,1],[154,0,154,1],[149,0,149,1],[107,0,107,5],[150,0,150,1],[25,0,25,1],[41,0,41,5],[42,0,42,5],[40,0,40,5],[485,0,485,1],[487,0,487,1],[466,0,466,1],[496,0,496,5],[520,0,520,5],[492,0,492,1],[348,6,348,8],[230,0,230,1],[231,0,231,1],[232,0,232,1],[233,0,233,1],[348,0,349,0],[235,0,235,1],[236,0,236,1],[237,0,237,1],[238,0,238,1],[314,0,314,1],[265,0,265,5],[420,0,420,5],[356,0,356,1],[357,0,357,1],[358,0,358,1],[359,0,359,1],[16,0,16,3],[17,0,17,1],[20,0,20,3],[32,0,32,5],[528,3,528,5],[125,0,125,1],[126,0,126,1],[115,0,115,1],[117,0,117,1],[118,0,118,1],[495,0,495,5],[26,0,26,3],[100,0,100,5],[30,0,30,3],[31,0,31,5],[33,0,33,1],[35,0,35,3],[36,0,36,3],[34,0,34,5],[37,0,37,3],[526,3,526,5],[387,0,387,1],[416,0,416,1],[470,0,470,1],[66,0,66,5],[61,0,61,3],[54,0,54,3],[55,0,55,5],[56,0,56,3],[145,0,145,1],[142,0,142,1],[137,0,137,1],[138,0,138,1],[139,0,139,1],[140,0,140,1],[141,0,141,1],[128,0,128,1],[121,0,121,1],[129,0,129,1],[136,0,136,1],[143,0,143,1],[144,0,144,1],[122,0,122,1],[123,0,123,1],[124,0,124,1],[135,0,135,1],[13,0,13,5],[14,0,14,5],[15,0,15,5],[19,0,19,5],[21,0,21,5],[90,0,90,3],[88,0,88,5],[91,0,91,3],[92,0,92,3],[83,0,83,3],[84,0,84,3],[85,0,85,5],[86,0,86,5],[87,0,87,3],[89,0,89,3],[68,0,68,3],[70,0,70,5],[79,0,79,3],[82,0,82,3],[81,0,81,5],[77,0,77,3],[78,0,78,3],[51,0,51,1],[62,0,62,3],[24,0,24,5],[27,0,27,5],[75,0,75,5],[76,0,76,5],[109,0,109,1],[110,0,110,1],[95,0,95,5],[97,0,97,5],[98,0,98,5],[96,0,96,5],[99,0,99,3],[93,0,93,3],[94,0,94,3],[64,0,64,5],[63,0,63,5],[73,0,73,3],[74,0,74,3],[65,0,65,5],[71,0,71,5],[72,0,72,5],[67,0,67,1],[46,0,46,5],[58,0,58,5],[60,0,60,5],[131,0,131,1],[132,0,132,1],[133,0,133,1],[134,0,134,1],[127,0,127,1],[234,0,234,1],[111,0,111,1],[112,0,112,1],[113,0,113,1],[114,0,114,1],[119,0,119,1],[120,0,120,1],[146,0,146,1],[158,0,158,1],[159,0,159,1],[160,0,160,1],[156,0,156,1],[157,0,157,1],[241,0,241,1],[242,0,242,1],[243,0,243,1],[390,0,390,1],[432,0,432,1],[379,0,379,1],[377,0,377,1],[239,0,239,1],[468,0,468,1],[459,0,459,1],[460,0,460,1],[461,0,461,1],[433,0,433,1],[319,0,319,1],[362,0,362,5],[348,1,348,5],[240,0,240,1],[347,0,347,1],[482,0,482,1],[458,0,458,1],[467,0,467,1],[244,0,244,1],[286,0,286,1],[298,0,298,1],[323,0,323,1],[312,0,312,1],[292,0,292,1],[247,0,248,0]]}
[null,null,null,"Mẫu số B 09a – DN"]
[]
["Đơn vị: : C«ng ty CP xi m¨ng vµ x©y dùng Qu¶ng Ninh"]
["Địa chỉ: KCN C¸i L©n - P.GiÕng §¸y - TP H¹ Long - Qu¶ng Ninh"]
["Tel: 033.3841640    Fax: 033.3841643"]
[]
[]
[]
["BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH"]
["quý Ii n¨m 2013"]
[]
["I- Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp"]
[]
["1- Hình thức sở hữu vốn : C«ng ty cæ phÇn xi m¨ng vµ x©y dùng Qu¶ng Ninh lµ c«ng ty cæ phÇn ®­îc chuyÓn ®æi tõ Doanh nhiÖp nhµ n­íc C«ng ty xi m¨ng vµ x©y dùng Qu¶ng Ninh theo quyÕt ®Þnh sè 497 ngµy 04 th¸ng 02 n¨m 2005 cña UBND TØnh Qu¶ng Ninh."]
["2- Lĩnh vực kinh doanh : LÜnh vùc kinh doanh cña C«ng ty lµ s¶n xuÊt vµ kinh doanh dÞch vô."]
["3- Ngành nghề kinh doanh: Ho¹t ®éng chÝnh cña C«ng ty lµ s¶n xuÊt xi m¨ng ; s¶n xuÊt vËt liÖu x©y dùng ; s¶n xuÊt chÕ biÕn than; khai th¸c , chÕ biÕn phô gia cho s¶n xuÊt xi m¨ng; s¶n xuÊt cÊu kiÖn bª t«ng ®óc s½n; thi c«ng x©y dùng c«ng tr×nh d©n dông, c«ng nghiÖp , lµm ®­êng giao th«ng, san lÊp mÆt b»ng ; vËn t¶i thuû bé ; kh¶o s¸t th¨m dß, t­ vÊn thiÕt kÕ má vµ x©y dùng; ®Çu t­, kinh doanh c¬ së h¹ tÇng kü thuËt khu c«ng nghiÖp vµ d©n c­; xuÊt nhËp khÈu c¸c lo¹i vËt t­, phô tïng m¸y mãc thiÕt bÞ vµ vËt liÖu x©y dùng ; x©y l¾p ®­êng d©y vµ tr¹m biÕn ¸p d­íi 35 kv; thi c«ng x©y dùng c¸c c«ng tr×nh thuû lîi; kinh doanh c¶ng biÓn , kinh doanh vËn t¶i s«ng, biÓn , kho vËn ; s¶n xuÊt , kinh doanh bao b× ®ùng xi m¨ng; kinh doanh th­¬ng m¹i, dÞch vô, kh¸ch s¹n, nhµ hµng; nu«i trång thuû s¶n , kinh doanh bÊt ®éng s¶n."]
["4- Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp trong năm tài chính có ảnh hưởng đến BCTC"]
["II- Kú kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán"]
[]
["1- Kú kế toán : Niªn ®é kÕ to¸n cña C«ng ty bắt đầu từ ngày 01/01 vµ kết thúc vào ngày 31/12 hµng n¨m ."]
["Kú kÕ to¸n quý II n¨m 2013 b¾t ®Çu tõ ngµy 01/04/2013 ®Õn ngµy 30/06/2013"]
["2- Đơn vị tiền tệ sử dụng : §¬n vÞ tiÒn tÖ sö dông trong ghi chÐp kÕ to¸n lµ ®ång ViÖt Nam ( VN§ )"]
["III- Chế độ kế toán áp dụng"]
[]
["1- Chế độ kế toán áp dụng : C«ng ty ¸p dông chÕ ®é kÕ to¸n doanh nghiÖp ban hµnh theo quyÕt ®Þnh sè 15/2006/Q§-BTC ngµy 20/3/2006 cña Bé tr­ëng bé tµi chÝnh vµ th«ng t­ sè 244/2009/TT-BTC ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2009 cña Bé tµi chÝnh."]
["2- Hình thức kế toán áp dụng: Nhật ký chứng từ"]
["3-Tuyên bố về việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán Việt Nam"]
["C«ng ty ®· ¸p dông c¸c ChuÈn mùc kÕ to¸n ViÖt Nam vµ c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn ChuÈn mùc do Nhµ n­íc ban hµnh . C¸c b¸o c¸o tµi chÝnh ®­îc lËp vµ tr×nh bµy theo ®óng qui ®Þnh cña tõng chuÈn mùc , th«ng t­ h­íng dÉn thùc hiÖn chuÈn mùc vµ ChÕ ®é kÕ to¸n hiÖn hµnh."]
["IV- Các chính sách kế toán áp dụng"]
[]
["1- Nguyên tắc xác định các khoản tiền vµ c¸c kho¶n ®­¬ng tiÒn : "]
["C¸c nghiÖp vô kinh tÕ ph¸t sinh b»ng ngo¹i tÖ ®­îc qui ®æi ra ®ång ViÖt Nam theo tû gi¸ liªn ng©n hµng t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh nghiÖp vô . T¹i thêi ®iÓm cuèi n¨m c¸c kho¶n môc tiÒn tÖ cã gèc ngo¹i tÖ ®­îc qui ®æi theo tû gi¸ b×nh qu©n liªn ng©n hµng do ng©n hµng nhµ n­íc ViÖt Nam c«ng bè vµo ngµy kÕt thóc niªn ®é kÕ to¸n ."]
["Chªnh lÖch tû gi¸ thùc tÕ ph¸t sinh trong kú ®­îc kÕt chuyÓn vµo doanh thu hoÆc chi phÝ tµi chÝnh trong n¨m tµi chÝnh."]
["2- Chính sách kế toán đối với hàng tồn kho:"]
["Hµng tån kho ®­îc tÝnh theo gi¸ gèc . Tr­êng hîp gi¸ trÞ thuÇn cã thÓ thùc hiÖn ®­îc thÊp h¬n gi¸ gèc th× ph¶i tÝnh theo gi¸ trÞ thuÇn cã thÓ thùc hiÖn ®­îc. Gi¸ gèc hµng tån kho bao gåm chi phÝ mua, chi phÝ chÕ biÕn vµ c¸c chi phÝ liªn quan trùc tiÕp kh¸c ph¸t sinh ®Ó cã ®­îc hµng tån kho ë ®Þa ®iÓm vµ tr¹ng th¸i hiÖn t¹i."]
["Gi¸ trÞ hµng tån kho ®­îc x¸c ®Þnh theo ph­¬ng ph¸p b×nh qu©n gia quyÒn ."]
["Hµng tån kho ®­îc h¹ch to¸n theo ph­¬ng ph¸p kª khai th­êng xuyªn."]
["3- Nguyên tắc ghi nhận các khoản phải thu thương mại và phải thu khác:"]
["- Nguyên tắc ghi nhận;"]
["- Lập dự phòng phải thu khó đòi."]
["4- Nguyên tắc xác định khoản phải thu, phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng:"]
["- Nguyên tắc xác định khoản phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng; "]
["- Nguyên tắc xác định khoản phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng."]
["5- Nguyªn t¾c ghi nhận và khấu hao TSCĐ:"]
["Tµi s¶n cè ®Þnh h÷u h×nh vµ tµi s¶n cè ®Þnh v« h×nh ®­îc ghi nhËn theo gi¸ gèc. Trong qu¸ tr×nh sö dông, tµi s¶n cè ®Þnh h÷u h×nh ®ùoc nghi nhËn theo nguyªn gi¸, gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ vµ gi¸ trÞ cßn l¹i."]
["Tµi s¶n cè ®Þnh thuª tµi chÝnh ®­îc nghi nhËn nguyªn gi¸ theo gi¸ trÞ hîp lý hoÆc gi¸ trÞ hiÖn t¹i cña kho¶n thanh to¸n tiÒn thuª tèi thiÓu (kh«ng bao gåm thuÕ GTGT ) vµ c¸c chi phÝ trùc tiÕp ph¸t sinh ban ®Çu liªn quan ®Õn TSC§ thuª tµi chÝnh . Trong qu¸ tr×nh sö dông , tµi s¶n cè ®Þnh thuª tµi chÝnh ®­îc ghi nhËn theo nguyªn gi¸ , hao mßn luü kÕ vµ gi¸ trÞ cßn l¹i."]
["KhÊu hao ®ù¬c trÝch theo ph­¬ng ph¸p ®­êng th¼ng . Thêi gian khÊu hao ®­îc ­íc tÝnh nh­ sau :"]
[" - Nhµ cöa, vËt kiÕn tróc : ","5 - 30 n¨m"]
[" - M¸y mãc, thiÕt bÞ :","3 - 20 n¨m "]
[" - Ph­¬ng tiÖn vËn t¶i :","4 - 12 n¨m "]
[" - ThiÕt bÞ v¨n phßng : ","3 - 10 n¨m "]
["7- Ghi nhận và khấu hao bất động sản đầu tư:"]
["- Nguyên tắc ghi nhận bất động sản đầu tư;"]
["- Nguyên tắc và phương pháp khấu hao bất động sản đầu tư."]
["8- Nguyªn t¾c ghi nhËn vµ vèn ho¸ c¸c kho¶n chi phÝ ®i vay, chi phÝ kh¸c"]
["Chi phÝ ®i vay ®­îc ghi nhËn vµo chi phÝ s¶n xuÊt , kinh doanh trong kú khi ph¸t sinh, trõ chi phÝ ®i vay liªn quan trùc tiÕp ®Õn viÖc ®Çu t­ x©y dùng hoÆc s¶n xuÊt tµi s¶n dë dang ®­îc tÝnh vµo gi¸ trÞ cña tµi s¶n ®ã (®­îc vèn ho¸ ) khi cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn qui ®Þnh trong chuÈn mùc kÕ to¸n ViÖt Nam sè 16 \" chi phÝ ®i vay \"."]
["9- Nguyên tắc kế toán chi phí nghiên cứu và triển khai:"]
["10- Kế toán các khoản đầu tư tài chính:"]
["Kho¶n ®Çu t­ vµo c«ng ty con , c«ng ty liªn kÕt ®­îc kÕ to¸n theo ph­¬ng ph¸p gi¸ gèc . Lîi nhuËn thuÇn ®­îc chia tõ c«ng ty con , c«ng ty liªn kÕt ph¸t sinh sau ngµy ®Çu t­ ®­îc nghi nhËn vµo B¸o c¸o KÕt qu¶ ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh . C¸c kho¶n ®­îc chia kh¸c ( ngoµi lîi nhuËn thuÇn ) ®­îc coi lµ phÇn thu håi c¸c kho¶n ®Çu t­ vµ ®­îc ghi nhËn lµ  kho¶n gi¶m trõ gi¸ gèc ®Çu t­."]
["11- Kế toán các hoạt động liên doanh:"]
["Kho¶n ®Çu t­ vµo c«ng ty liªn doanh ®­îc kÕ to¸n thep ph­¬ng ph¸p gi¸ gèc. Kho¶n gãp vèn liªn doanh kh«ng ®iÌu chØnh theo thay ®æi cña phÈn së h÷u cña c«ng ty trong tµi s¶n thuÇn cña c«ng ty liªn doanh. B¸o c¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh cña C«ng ty ph¶n ¸nh kho¶n thu nhËp ®­îc chia tõ lîi nhuËn thuÇn luü kÕ c¶ C«ng ty liªn doanh ph¸t sinh sau khi gãp vèn liªn doanh."]
["12- Ghi nhận các khoản phải trả thương mại và phải trả khác."]
["13- Ghi nhận chi phí phải trả :"]
["C¸c kho¶n chi phÝ thùc tÕ ch­a ph¸t sinh nh­ng ®­îc trÝch tr­íc vµo chi phÝ s¶n xuÊt , kinh doanh trong kú ®Ó ®¶m b¶o khi chi phÝ ph¸t sinh thùc tÕ kh«ng g©y ®ét biÕn cho chi phÝ s¶n xuÊt kinh doanh trªn c¬ së ®¶m b¶o nguyªn t¾c phï hîp gi­a doanh thu vµ chi phÝ . Khi c¸c chi phÝ ®ã ph¸t sinh , nÕu cã chªnh lÖch víi sè ®· trÝch , kÕ to¸n tiÕn hµnh ghi bæ sung hoÆc ghi gi¶m chi phÝ t­¬ng øng víi phÇn chªnh lÖch ."]
["14- Ghi nhận các khoản chi phí trả trước, dự phòng."]
["C¸c chi phÝ tr¶ tr­íc chØ liªn quan ®Õn s¶n xuÊt kinh doanh n¨m tµi chÝnh hiÖn t¹i ®­îc nghi nhËn lµ chi phÝ tr¶ tr­íc ng¾n h¹n vµ ®­îc tÝnh vµo chi phÝ s¶n xuÊt trong n¨m tµi chÝnh."]
["Gi¸ trÞ ®­îc ghi nhËn cña mét kho¶n dù phßng ph¶i tr¶ lµ gi¸ trÞ ®­îc ­íc tÝnh hîp lý nhÊt vÒ kho¶n tiÒn sÏ ph¶i chi ®Ó thanh to¸n nghÜa vô nî hiÖn t¹i t¹i ngµy kÕt thóc kú kÕ to¸n n¨m hoÆc t¹i ngµy kÕt thóc kú kÕ to¸n gi÷a niªn ®é."]
["15- Ghi nhận các trái phiếu có thể chuyển đổi."]
["16- Nguyên tắc chuyển đổi ngoại tệ và các nghiệp vụ dự phòng rủi ro hối đoái."]
["17- Nguyên tắc ghi nhận vốn chủ sở hữu:"]
["Vèn kh¸c cña chñ së h÷u ®­îc ghi theo gi¸ trÞ cßn l¹i gi÷a gi¸ trÞ hîp lý cña c¸c tµi s¶n mµ doanh nghiÖp ®­îc c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c biÕu tÆng sau khi trõ (-) c¸c kho¶n thuÕ ph¶i nép ( nÕu cã ) liªn quan ®Õn c¸c tµi s¶n ®­îc tÆng, biÕu nµy vµ kho¶n bæ sung vèn kinh doanh tõ kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh."]
["Cæ tøc tr¶ cho cæ ®«ng ®­îc ghi nhËn lµ kho¶n ph¶i tr¶ trong B¶ng c©n ®èi kÕ to¸n cña C«ng ty sau khi cã th«ng b¸o chia cæ tøc cña Héi ®ång qu¶n trÞ c«ng ty."]
["Lîi nhuËn sau thuÕ ch­a ph©n phèi lµ sè lîi nhuËn tõ c¸c ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp sau khi trõ (-) c¸c kho¶n ®iÒu chØnh do ¸p dông håi tè thay ®æi chÝnh s¸ch kÕ to¸n vµ ®iÒu chØnh håi tè sai sãt träng yÕu cña c¸c n¨m tr­íc."]
["18- Nguyên tắc vµ ph­¬ng ph¸p ghi nhận doanh thu"]
["Doanh thu b¸n hµng ®­îc ghi nhËn khi ®ång thêi tho¶ m·n c¸c ®iÒu kiÖn sau :"]
[" - PhÇn lín rñi ro vµ lîi Ých g¾n liÒn víi quyÒn së h÷u s¶n phÈm hoÆc hµng ho¸ ®· ®­îc chuyÓn giao cho ng­êi mua."]
[" - C«ng ty kh«ng cßn n¾m gi÷ quyÒn qu¶n lý hµng ho¸ nh­ ng­êi së h÷u hµng ho¸ hoÆc quyÒn kiÓm so¸t hµng ho¸."]
[" - Doanh thu ®­îc x¸c ®Þnh t­¬ng ®èi ch¾c ch¾n."]
[" - C«ng ty ®· thu ®­îc hoÆc sÏ thu ®­îc lîi Ých kinh tÕ tõ giao dÞch b¸n hµng ."]
[" - X¸c ®Þnh ®­îc chi phÝ liªn quan ®Õn giao dÞch b¸n hµng ."]
["Doanh thu cung cÊp dÞch vô "]
["Doanh thu cung cÊp dÞch vô ®­îc ghi nhËn khi kÕt qu¶ giao dÞch ®ã ®­îc x¸c ®Þnh mét c¸ch ®¸ng tin cËy . Tr­êng hîp ®­îc cung cÊp dÞch vô liªn quan ®Õn nhiÒu kú th× doanh thu ®­îc ghi nhËn trong kú theo kÕt qu¶ phÇn c«ng viÖc ®· hoµn thµnh vµo ngµy lËp B¶ng c©n ®èi kÕ to¸n cña kú ®ã. KÕt qu¶ cña giao dÞch cung cÊp dÞch vô ®­îc x¸c ®Þnh khi tho¶ m·n c¸c ®iÒu kiÖn sau :"]
[" - Doanh thu ®­îc x¸c ®Þnh t­¬ng ®èi ch¾c ch¾n."]
[" - Cã kh¶ n¨ng thu ®ù¬c lîi Ých kinh tÕ tõ giao dÞch cung cÊp dÞch vô ®ã ."]
[" - X¸c ®Þnh ®­îc phÇn c«ng viÖc ®· hoµn thµnh vµo ngµy lËp B¶ng c©n ®èi kÕ to¸n."]
[" - X¸c ®Þnh ®­îc chi phÝ ph¸t sinh cho giao dÞch vµ chi phÝ ®Ó hoµn thµnh giao dÞch cung cÊp dÞch vô ®ã ."]
["PhÇn c«ng viÖc cung cÊp dÞch vô ®· hoµn thµnh ®­îc x¸c ®Þnh theo ph­¬ng ph¸p ®¸nh gi¸ c«ng viÖc hoµn thµnh."]
["Doanh thu ho¹t ®éng tµi chÝnh "]
["Doanh thu ho¹t ®éng tµi chÝnh kh¸c ®­îc ghi nhËn khi tho¶ m·n ®ång thêi hai (2) ®iÒu kiÖn sau :"]
[" - Cã kh¶ n¨ng thu ®ù¬c lîi Ých kinh tÕ tõ giao dÞch  ®ã ."]
[" - Doanh thu ®­îc x¸c ®Þnh t­¬ng ®èi ch¾c ch¾n."]
[" - Cæ tøc lîi nhuËn ®­îc chia ®­îc ghi nhËn khi C«ng ty ®­îc quyÒn nhËn cæ tøc hoÆc quyÒn nhËn lîi nhuËn tõ viÖc gãp vèn . "]
["19. Nguyªn t¾c vµ ph­¬ng ph¸p ghi nhËn chi phÝ tµi chÝnh :"]
["C¸c kho¶n chi phÝ ®­îc nghi nhËn vµo chi phÝ tµi chÝnh bao gåm :"]
[" - Chi phÝ cho vay vµ ®i vay vèn ."]
[" - C¸c kho¶n lç do thay ®æi tû gi¸ hèi ®o¸i cña c¸c nghiÖp vô kinh tÕ ph¸t sinh liªn quan ®Õn ngo¹i tÖ."]
["20-Nguyên tắc và phương pháp ghi nhận chi phí thuế thu nhập hiện hành, chi phí thuế thu nhập hoãn lại"]
["Chi phÝ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp hiÖn hµnh ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së thu nhËp chÞu thuÕ vµ thuÕ suÊt thuÕ TNDN trong n¨m hiÖn hµnh."]
["Chi phÝ thuÕ thu nhËp ho·n l¹i ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së sè chªnh lÖch t¹m thêi ®­îc khÊu trõ , sè chªnh lÖch t¹m thêi chÞu thuÕ vµ thuÕ suÊt thuÕ TNDN ."]
["21. Ph­¬ng ph¸p hîp nhÊt "]
["B¸o c¸o hîp nhÊt cña C«ng ty ®­îc thùc hiÖn theo chuÈn mùc sè 25 - B¸o c¸o tµi chÝnh hîp nhÊt vµ kÕ to¸n kho¶n ®Çu t­ vµo C«ng ty con ; chuÈn mùc sè 07- KÕ to¸n c¸c kho¶n ®Çu t­ vµo C«ng ty liªn kÕt , th«ng t­ sè 23/2005/TT-BTC ngµy 30/3/2005 cña Bé tµi chÝnh vÒ viÖc H­íng dÉn thùc hiÖn 6 chuÈn mùc kÕ to¸n ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 243/2003/Q§-BTC ngµy 30/12/2003 cña Bé tr­ëng Bé tµi chÝnh. "]
[]
["C¸c c«ng ty con hîp nhÊt trong b¸o c¸o ","Vèn ®iÒu lÖ (®ång)",null,"Tû lÖ lîi Ých cña C«ng ty mÑ ( % )",null,"QuyÒn biÓu quyÕt cña C«ng ty mÑ (%)"]
[]
["1. C«ng ty cæ phÇn bª t«ng H¶i Long",8500000000,null,"56,27",null,"56,27"]
["2. C«ng ty cæ phÇn th­¬ng m¹i S«ng Sinh",2500000000,null,56.96,null,56.96]
["3. C«ng ty cæ phÇn §Çu t­ XD U«ng BÝ",7000000000,null,51,null,51]
["V- Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Bảng cân đối kế toán và Báo cáo kết qủa hoạt động kinh doanh"]
[]
["1- Tiền và các khoản tương đương tiền",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["   - Tiền mặt",null,null,5126200131,null,9254168411]
["   - Tiền gửi ngân hàng",null,null,18806484419,null,31913101535]
["   - Tiền đang chuyển"]
["   - Các khoản tương đương tiền"]
["                                        Cộng",null,{"$error":"#REF!"},23932684550,null,41167269946]
["2- Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[null,null,null,"Sè l­îng        trÞ Gi¸ ",null,"Sè l­îng        trÞ Gi¸ "]
[" - Cæ phiÕu ®Çu t­ ng¾n h¹n ( chi tiÕt cho tõng lo¹i cæ phiÕu )"]
[" - Tr¸i phiÕu ®Çu t­ ng¾n h¹n ( chi tiÕt cho tõng lo¹i tr¸i phiÕu )"]
[" - §Çu t­ ng¾n h¹n kh¸c"]
[" - Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t­ ng¾n h¹n"]
[" - LÝ do thay ®æi víi tõng kho¶n ®Çu t­/lo¹i cæ phiÕu, tr¸i phiÕu"]
[" + vÒ sè l­îng"]
[" + vÒ gi¸ trÞ"]
[]
["3- Các khoản phải thu ngắn hạn kh¸c",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Phải thu về cổ phần hoá",null,null,0,null,0]
[" - Phải thu về cæ tức và lợi nhuận được chia",null,null,733428183,null,0]
[" - Phải thu người lao động",null,null,35987300,null,35987300]
[" - Phải thu khác",null,null,212684237811,null,215712991002]
[]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},213453653294,null,215748978302]
["4- Hàng tồn kho",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["  - Hàng mua đang đi trên đường",null,null,0,null,0]
["  - Nguyên liệu, vật liệu ",null,null,198629806649,null,222880431172]
["      + Kho nguyªn vËt liÖu",null,null,197339677483,null,219633254085]
["      + Kho thiÕt bÞ cÇn l¾p",null,null,1290129166,null,3247177087]
["  - C«ng cô, dông cô",null,null,2115857811,null,1515826443]
["  - Chi phí SX, KD dở dang",null,null,49793809625,null,56734120346]
[" - Thành phẩm ",null,null,3207237217,null,12426484143]
["  - Hàng hóa ",null,null,6124813,null,5510078]
["  - Hàng gửi đi bán",null,null,0,null,0]
[" Cộng giá gốc hàng tồn kho",null,{"$error":"#REF!"},253752836115,null,293562372182]
["* Giá trị hoàn nhập dự phòng giảm giá hàng tồn kho trong năm:.…..."]
["* Giá trị hàng tồn kho dùng để thế chấp cho các khoản nợ:……...."]
["* Lý do trích thêm hoặc hoàn nhập dự phòng giảm giá hàng tồn kho:…."]
["* Dự phòng giảm giá hàng tồn kho"]
["5- Các khoản thuế phải thu nhà nước",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["  - Thuế GTGT còn được khấu trừ",null,null,17413836,null,0]
["  - Các khoản khác phải thu Nhà nước:",null,null,0,null,0]
["  - Thuế thu nhập doanh nghiệp nộp thừa"]
["                                             Cộng",null,null,17413836,null,0]
["6- Các khoản phải thu dài hạn nội bộ",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["  - Cho vay dài hạn nội bộ"]
["  - Phải thu nội bộ dài hạn"]
["7- Phải thu dài hạn khác",null,{"$error":"#VALUE!"},"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Ký quỹ, ký cược dài hạn "]
[" - Các khoản tiền nhận gửi uỷ thác"]
[" - Cho vay không có lãi"]
[" - Phải thu dài hạn khác",null,null,0,null,248211557]
["                                             Cộng",null,null,0,0,248211557]
["8 - Tăng, giảm tài sản cố định hữu hình  hợp nhất quý 2-2013"]
[]
["Khoản mục","Nhà cửa",null,"Máy móc thiết bị",null,"Phương tiện vận tải truyền dẫn","Thiết bị dụng cụ quản lý","TSCĐ khác","Tổng cộng"]
["Nguyên giá TSCĐ hữu hình"]
["Số dư đầu năm",571776567558.29395,null,711401988624.68896,null,17052986301,6937548792,30700020086,1337869111361.98]
["- Mua trong năm",2886063207,null,1627694308,null,0,90000000,169580000,4773337515]
["- Đầu tư XDCB hoàn thành",3824186403,null,0,null,0,0,0,3824186403]
["- Tăng khác",4768903574,null,2436740153,null,141830000,17272727,351820727,7716567181]
["- Chuyển sang BĐS đầu tư",0,null,0,null,0,0,0,0]
[" - Thanh lý, nhượng bán, tháo rỡ",8258182503,null,19449799820,null,246755000,169955219,0,28124692542]
["- Giảm khác",29149783741,null,13877883412,null,2273229471,2658011426,1328082874,49286990924]
["Số dư cuối năm",545847754498.29395,null,682138739853.68896,null,14674831830,4216854874,29893337939,1276771518994.98]
["Giá trị hao mòn lũy kế"]
["Số dư đầu năm",241192712974,null,359139716439,null,8654430032,6247577337,7499908420,622734345201]
["- Khấu hao trong năm",14515994912,null,21373468113,null,674825327,168552946,1377657398,38110498696]
["- Tăng khác",769690781,null,1177824452,null,9623606,28319509,149482302,2134940650]
["- Chuyển sang bất động sản đầu tư",0,null,0,null,0,0,0,0]
[" - Thanh lý, nhượng bán, tháo rỡ",4344222554,null,18645879900,null,246755000,169955219,0,23406812673]
["- Giảm khác",15237863607,null,7953128232,null,1681582672,2468358500,741971064,28082904075]
["Số dư cuối năm",236896312506,null,355092000872,null,7410541293,3806136073,8285077056,611490067799]
["Giá trị còn lại của TSCĐ HH"]
["- Tại ngày đầu năm",330583854584.29395,null,352262272185.68896,null,8398556269,689971455,23200111666,715134766160.97998]
["- Tại ngày cuối năm          ",308951441992.29395,null,327046738981.68896,null,7264290537,410718801,21608260883,665281451195.97998]
["9- Tăng, giảm tài sản cố định thuê tài chính hợp nhất quý 2-2013"]
[]
["Khoản mục","Máy móc thiết bị",null,"Phương tiện vận tải, truyền dẫn",null,"Tổng cộng"]
["Nguyên giá TSCĐ thuê TC"]
["Số dư đầu năm",4244540763,null,1935614437,null,6180155200]
[" - Thuê tài chính trong năm",0,null,0,null,0]
[" - Mua lại TSCĐ thuê tài chính",0,null,0,null,0]
[" - T¨ng kh¸c",0,null,0,null,0]
[" - TL TSCĐ thuê tài chính",0,null,0,null,0]
[" - Gi¶m kh¸c",2220904400,null,0,null,2220904400]
["Số dư cuối năm",2023636363,null,1935614437,null,3959250800]
["Giá trị hao mòn lũy kế"]
["Số dư đầu năm",1861135786,null,1032369870,null,2893505656]
["- Khấu hao trong năm",252954546,null,174412116,null,427366662]
["- Mua lại TSCĐ thuê tài chính ",0,null,0,null,0]
[" - T¨ng kh¸c",0,null,0,null,0]
[" - TL TSCĐ thuª tài chÝnh",0,null,0,null,0]
[" - Gi¶m kh¸c",469885785,null,0,null,469885785]
["Số dư cuối năm",1644204547,null,1206781986,null,2850986533]
["Giá trị còn lại của TSCĐ thuê TC"]
["- Tại ngày đầu năm",2383404977,null,903244567,null,3286649544]
["- Tại ngày cuối năm          ",379431816,null,728832451,null,1108264267]
["10- Tăng, giảm tài sản cố định vô hình hợp nhất quý 2-2013"]
[]
["Khoản mục","Chi phÝ thµnh lËp",null,"TSCĐ vô hình khác",null,"Tổng cộng"]
[]
["Nguyên giá TSCĐ vô hình"]
["Số dư đầu năm",4303550531,null,6835955071,null,11139505602]
["- Mua trong năm",0,null,0,null,0]
["- Tạo ra từ nội bộ doanh nghiệp",0,null,0,null,0]
["- Tăng do hợp nhất kinh doanh",0,null,0,null,0]
["- Tăng khác",0,null,0,null,0]
["- Thanh lý, nhượng bán",0,null,0,null,0]
[" - Gi¶m kh¸c",311586653,null,1428447570,null,1740034223]
["Số dư cuối năm",3991963878,null,5407507501,null,9399471379]
["Giá trị hao mòn lũy kế",{"$nulls":4},0]
["Số dư đầu năm",4303550531,null,3261961850,null,7565512381]
["- Khấu hao trong năm",0,null,87798918,null,87798918]
["- Tăng khác",0,null,0,null,0]
["- Thanh lý, nhượng bán",0,null,0,null,0]
["- Giảm khác",311586653,null,882435900,null,1194022553]
["Số dư cuối năm",3991963878,null,2467324868,null,6459288746]
["Giá trị còn lại của TSCĐVH"]
["- Tại ngày đầu năm",0,null,3573993221,null,3573993221]
["- Tại ngày cuối năm          ",0,null,2940182633,null,2940182633]
[]
["11- Chi phí xây dựng cơ bản dở dang:",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["- Chi phí XDCB dở dang",null,{"$error":"#REF!"},484837677774,null,442769081729]
["Trong đó: Những công trình lớn:"]
[" + DA Kho b·i chøa nguyªn liÖu ngoµi trêi",null,null,40909090,null,40909090]
[" + DA XD cÇu c¶ng vµ b·i chøa hµng KCN C¸i L©n",null,null,85687823386,null,81679392392]
[" + DA B·i tËp kÕt hµng ho¸ KCN C¸i L©n",null,null,4643209470,null,4643209470]
[" + DA më réng nhµ m¸y Lam Th¹ch II ",null,null,193723478,null,219232581]
[" + DA më réng d©y chuyÒn nghiÒn sµng ®¸ 3",null,null,13308053720,null,9799823638]
[" + DA B·i chøa nguyªn liÖu ngoµi trêi Lam Th¹ch II",null,null,4422444649,null,4422444649]
[" + DA bæ xung côm phô trî NMLT II",null,null,13787260242,null,13513054008]
[" + §Çu t­ ®­êng lß XN than U«ng BÝ",null,null,13616066359,null,7036571163]
[" + DA n©ng c«ng suÊt d©y truyÒn nghiÒn NMXMLT II",null,null,338639656301,null,309486060809]
[" + DA tËn dông ph¸t ®iÖn nhiÖt d­ Lam Th¹ch",null,null,660929363,null,660929363]
[" + DA më réng má than §«ng Trµng B¹ch",null,null,9795183284,null,8011717709]
[" + C¸c CT kh¸c",null,null,42418432,null,3255736857]
["12- Tăng, giảm bất động sản đầu tư:"]
[]
["Khoản mục","Số",null,"Tăng",null,"Giảm","Số"]
[null,"đầu năm",null,"trong năm",null,"trong năm","cuèi năm"]
["Nguyên giá bất động sản đầu tư"]
["- Quyền sử dụng đất "]
["- Nhà"]
["- Nhà và quyền sử dụng đất"]
["....................."]
["  Giá trị hao mòn lũy kế"]
["- Quyền sử dụng đất "]
["- Nhà"]
["- Nhà và quyền sử dụng đất"]
["....................."]
["Giá trị còn lại BĐS đầu tư"]
["- Quyền sử dụng đất "]
["- Nhà"]
["- Nhà và quyền sử dụng đất"]
["....................."]
[]
["   - Thuyết minh số liệu và giải trình khác theo yêu cầu của Chuẩn mực kế toán số 05 “Bất động sản đầu tư”."]
["-.............."]
["13- Các khoản đầu tư dài hạn khác:",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Đầu tư cổ phiếu"]
[" - Đầu tư trái phiếu"]
[" - Đầu tư tín phiếu, kỳ phiếu"]
[" - Cho vay dài hạn"]
[" - Đầu tư vào công ty liên kết:",null,null,3868171055,0,0]
["       + Công ty cổ phần gốm XD Thanh sơn",null,null,3868171055]
["       + Công ty CP đá Phương mai QN",null,null,0]
["- Đầu tư dài hạn khác:",null,null,3945721926,null,5695721926]
["       + C«ng ty CP  Ph­¬ng Mai Qu¶ng Ninh (má ®¸ v«i Hµ Phong)",null,null,1145721926,null,1145721926]
["       + Siªu thÞ S«ng Sinh",null,null,0,null,1750000000]
["         + C«ng ty CP c¬ khÝ Nam S¬n",null,null,1500000000,null,1500000000]
["         + C«ng ty CP XD Ph­¬ng Nam - 135",null,null,1300000000,null,1300000000]
[" Cộng",null,{"$error":"#REF!"},7813892981,null,5695721926]
[{"$nulls":6},0]
["14- Chi phí trả trước dài hạn",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Chi phí trả trước về thuê hoạt động TSCĐ"]
[" - Chi phí thành lập doanh nghiệp"]
[" - Chi phí thành nghiên cứu có giá trị lớn"]
[" - Chi phí cho giai đoạn triển khai không đủ tiêu chuẩn ghi nhận là tài sản vô hình"]
[" - Chi phí lợi  thế doanh nghiệp",null,null,800706157,null,949622157]
[" - Chi phí chờ phân bổ khác",null,null,4655918014,null,5288375708]
[" - Chi phí quyền sử dụng đất KSHG",null,null,1112799439,null,1143681937]
[]
[" Cộng",null,{"$error":"#REF!"},6569423610,null,7381679802]
[]
[" 15- Các khoản vay và nợ ngắn hạn",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["- Vay ngắn hạn",null,null,618015327523,null,634316318711]
[" - Nî dài hạn đến hạn trả",null,null,0,null,4500000000]
[" - Vay c¸c ®èi t­îng kh¸c",null,null,17500000000,null,8700000000]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},635515327523,null,647516318711]
["16- Thuế và các khoản phải nộp nhà nước",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["- Thuế GTGT",null,null,11578548081,null,7409154241]
["- Thuế Tiêu thụ đặc biệt",null,null,0,null,0]
["- Thuế xuất, nhập khẩu",null,null,0,null,0]
["- Thuế TNDN",null,null,7516906225,null,10097206824]
[" - Thuế TNCN",null,null,965523982,null,592581052]
["- Thuế tài nguyên",null,null,5884820910,null,7828847553]
[" - Thuế nhà đất và tiền thuê",null,null,162703220,null,590801463]
["- Các loại thuế khác",null,null,593405097,null,469715728]
[" - Các khoản phí, lệ phí, khác",null,null,6540800378,null,7175028677]
[" - Thuế nhà thầu",null,null,0,null,0]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},33242707893,null,34163335538]
[]
["17- Chi phí phải trả ",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Trích trước Chi phí lương trong thời gian nghỉ phép"]
[" - Chi phí sửa chữa lớn TSCĐ",null,null,0,null,0]
[" - Chi phí trong thời gian ngừng kinh doanh"]
[" - Chi phí lãi vay",null,null,2175667138,null,2564241480]
[" - CP phải trả khác",null,null,92203847,null,133692500]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},2267870985,null,2697933980]
[]
["18- Các khoản phải trả, phải nộp ng¾n h¹n khác",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["    - Tài sản thừa chờ xử lý",null,null,0,null,0]
["    - BHXH+ BHYT + BH TN",null,null,5202276530,null,2090200346]
["    - Kinh phí công đoàn",null,null,2747426083,null,1197656896]
["    - Phải trả về cổ phần hoá (cổ phần người nghèo)",null,null,0,null,0]
["    - Phải trả các dự án",null,null,0,null,700774231]
["    - Phải trả cổ tức cho nhà nước",null,null,1963241200,null,2780201000]
["   - Ph¶i tr¶ kh¸c cho nhµ n­íc",null,null,0,null,0]
["    - Các khoản phải trả, phải nộp khác",null,null,136446298759,null,157080132179]
["  Cộng",null,{"$error":"#REF!"},146359242572,null,163848964652]
[]
["19- Phải trả dài hạn nội bộ",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["    - Vay dài hạn nội bộ"]
["    - Phải trả dài hạn nội bộ khác                  "]
["Cộng"]
[]
[" 20- Các khoản vay và nợ dài hạn",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
["20.1- Vay dài hạn",null,null,786408638359,null,832330169654]
["- Vay ngân hàng",null,null,785472863967,null,828478993604]
["- Vay đối tượng khác",null,null,935774392,null,3851176050]
["- Trái phiếu phát hành",null,null,0,null,0]
["20.2- Nợ dài hạn",null,null,876086888,null,1267314640]
["- Thuê tài chính",null,null,876086888,null,1267314640]
["- Nợ dài hạn khác",null,null,0]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},787284725247,null,833597484294]
["* Giá trị trái phiếu có thể chuyển đổi "]
["* Thời hạn thanh toán trái phiếu"]
[]
["20.3- Các khoản nợ thuê tài chính"]
["Thời hạn","Năm nay",{"$nulls":4},"Năm trước"]
[null,"Tổng thanh toán",null,"Trả lãi",null,"Trả gốc","Tổng thanh toán","Trả lãi","Trả gốc"]
["Tõ 1 n¨m trë xuèng"]
["Trªn 1 n¨m ®Õn 5 n¨m ",499993204,null,108765452,null,391227752,723352453,194902870,528449583]
["Trên 05 năm"]
[]
["21 / Tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i"]
[null,null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i liªn quan ®Õn kho¶n chªnh lÖch t¹m thêi ®­îc khÊu trõ "]
[" - Tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i liªn quan ®Õn kho¶n lç tÝnh thuÕ ch­a sö dông"]
[" - Tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i liªn quan ®Õn kho¶n ­u ®·i tÝnh thuÕ ch­a sö dông"]
[" - Kho¶n hoµn nhËp tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i ®· ®­îc ghi nhËn tõ c¸c n¨m tr­íc"]
[]
["22- Vốn chủ sở hữu"]
["a/ Bảng đối chiếu biến động vốn chủ sở hữu"]
[]
["Nội dung","Vốn đầu tư của CSH",null,"Thặng dư vốn cổ phần",null,"Cæ phiÕu quü","Quü dù phßng tµi chÝnh","Quỹ đầu tư phát triển","Lợi nhuận chưa phân phối","Chªnh lÖch tỷ gi¸","Nguồn vốn đầu tư XDCB","Cộng"]
["Số dư năm trước",184511090000,null,2918390480,null,-1894390964,11589891650,3974106023,8058972405,0,680178000,209838237594]
["Tăng vốn trong năm nay",0,null,0,null,0,0,0,0,0,0,0]
["Lãi trong năm nay",0,null,0,null,0,0,0,4269373277,0,0,4269373277]
["Tăng khác",0,null,0,null,0,0,7740819.5712000001,42362292,0,0,50103111.571199998]
["Lỗ trong năm nay",0,null,0,null,0,0,0,0,0,0,0]
["Trả cổ tức",0,null,0,null,0,null,null,3702603758,0,0,3702603758]
["Giảm khác",0,null,0,null,0,35204085,675824469,702543243,0,0,1413571797]
["Số dư cuối năm",184511090000,null,2918390480,null,-1894390964,11554687565,3306022373.5711999,7965560973,0,680178000,209041538427.5712]
["b/ Chi tiết vốn đầu tư của chủ sở hữu",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Vốn góp của nhà nước",null,null,32802010000,null,32802010000]
[" - Vốn cổ phần",null,null,151709080000,null,151709080000]
["Cộng",null,{"$error":"#REF!"},184511090000,null,184511090000]
[" * Gi¸ trÞ tr¸i phiÕu ®· chuyÓn thµnh cæ phiÕu trong n¨m"]
[" + Cæ phiÕu quü :"]
["c/ C¸c giao dÞch vÒ vèn víi c¸c chñ së h÷u vµ ph©n phèi cæ tøc , chia lîi nhuËn",null,null,"Năm nay",null,"N¨m tr­íc"]
[" - Vèn ®Çu t­ cña chñ së h÷u"]
[" + Vèn gãp ®Çu n¨m"]
[" + Vèn gãp t¨ng trong n¨m"]
[" + Vèn gãp gi¶m trong n¨m"]
[" + Vèn gãp cuèi n¨m"]
[" - Cæ tøc , lîi nhuËn ®· chia"]
["d/ Cæ tøc :"]
[" - Cæ tøc ®· c«ng bè sau ngµy kÕt thóc kú kÕ to¸n n¨m "]
[" + Cæ tøc ®· c«ng bè trªn cæ phiÕu phæ th«ng"]
[" + Cæ tøc ®· c«ng bè trªn cæ phiÕu ­u ®·i"]
[" - Cæ tøc cña cæ phiÕu ®· ­u ®·i luü kÕ ch­a ®­îc ghi nhËn"]
["®/ Cổ phiếu",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành",null,null,18451109,null,18451109]
[" - Số lượng cổ phiếu đã bán ra công chúng",null,null,18451109,null,18451109]
["      + Cổ phiếu phổ thông",null,null,18451109,null,18451109]
["      + Cổ phiếu ưu đãi"]
[" - Số lượng cổ phiếu đang lưu hành",null,null,18383109,null,18383109]
["      + Cổ phiếu phổ thông",null,null,18383109,null,18383109]
["      + Cổ phiếu ưu đãi"]
[" - Mệnh giá cổ phiếu đang lưu hành(®/cp)",null,null,10000,null,10000]
[" - Cæ phiÕu quü ",null,null,68000,null,68000]
["e/ Các Quỹ của Công ty",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Quỹ đầu tư phát triển",null,{"$error":"#REF!"},3306022374,null,3974106023]
[" - Quỹ dự phòng tài chính",null,{"$error":"#REF!"},11554687565,null,11589891650]
[" - Quỹ khác thuộc Vốn CSH"]
["Cộng",null,null,14860709939,null,15563997673]
["f/ Thu nhËp vµ chi phÝ, l·i hoÆc lç ®­îc ghi nhËn trùc tiÕp vµo Vèn chñ së h÷u theo qui ®Þnh cña c¸c chuÈn mùc kÕ to¸n cô thÓ."]
[]
["23/ Nguån kinh phÝ",null,null,"Cuèi quý",null,"§Çu n¨m"]
[" - Nguån kinh phÝ ®­îc cÊp trong n¨m"]
[" - Chi sù nghiÖp"]
[" - Nguån kinh phÝ cßn l¹i cuèi n¨m"]
["24/ Tµi s¶n thuª ngoµi"]
["(1) - Gi¸ trÞ tµi s¶n thuª ngoµi"]
[" - TSC§ thuª ngoµi"]
[" - Tµi s¶n kh¸c thuª ngoµi"]
["(2) - Tæng sè tiÒn thuª tèi thiÓu trong t­¬ng lai cña hîp ®ång thuª ho¹t ®éng tµi s¶n kh«ng hû ngang theo c¸c thêi h¹n"]
[" - Tõ 1 n¨m trë xuèng"]
[" - Trªn 1 n¨m ®Õn 5 n¨m"]
[" - Trªn 5 n¨m "]
["VI- Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong báo cáo kết quả HĐSXKD"]
[]
[null,null,null,"Năm nay",null," Năm trước"]
["25/ Tæng  doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,0,711131709033,null,754906061832]
["           + Doanh thu bán hàng",null,null,694555460797,null,575870611131]
["           + Doanh thu hoạt động xây lắp",null,null,16576248236,null,179035450701]
["26/Các khoản giảm trừ doanh thu",null,null,0,null,0]
["      + Chiết khấu thương mại"]
["      + Giảm giá hàng bán",null,null,0]
["      + Hàng bán bị trả lại"]
["      + Thuế xuất khẩu "]
[" 27/ Doanh thu thuần",null,null,711131709033,null,754906061832]
["    Trong đó:   + Doanh thu thuần trao đổi hàng hóa",null,null,694555460797,null,575870611131]
["                      + Doanh thu thuần ho¹t ®éng x©y l¾p                                                      ",null,null,16576248236,null,179035450701]
["28/  Giá vốn hàng bán",null,0,608114913317,null,639461893686]
[" - Giá vốn của hµng ho¸ ®· b¸n",null,null,580898782023,null,470760350799]
[" - Giá vốn của dịch vụ đã cung cấp ( XD )",null,null,27216131294,null,168701542887]
[" - Dự phòng giảm giá hàng tồn kho",null,null,0]
["29/  Doanh thu hoạt động tài chính",null,0,4279490816,null,4168733885]
["- Lãi tiền gửi, tiền cho vay",null,null,2668721663,null,3085466061]
["- Cổ tức, lợi nhuận được chia",null,null,286518147,null,50273904]
[" - Doanh thu hoạt động tài chính khác + LD",null,null,1324251006,null,1032993920]
["30/  Chi phí tài chính",null,0,46439311653,null,63873089004]
[" - Tổng số lãi tiền vay",null,null,46128167971,null,63515065605]
[" - Lç chªnh lÖch tØ gi¸  ®· thùc hiÖn",null,null,0,null,29807647]
[" - Lç chªnh lÖch tØ gi¸ ch­a thùc hiÖn",null,null,0,null,0]
[" - Chi phí tài chính khác + LD",null,null,311143682,null,328215752]
["31/ Chi phí Thuế TNDN hiện hành",null,0,1558609362,null,1625769260.175]
["  - Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế",null,0,6071002282,null,4072713910]
["  - Lợi nhuận không tính thuế TNDN",null,null,286245085,null,50273904]
["    + Lợi tức thu của công ty con, công ty liên kết trong kỳ",null,null,286245085,null,50273904]
["Lîi nhuËn ®· tÝnh thuÕ TNDN n¨m tr­íc",null,null,0,null,0]
["Lợi nhuận tính thuế TNDN trong kỳ",null,null,5580257197,null,4022440006]
["     + Lợi nhuận từ hđ sxkd",null,null,5784757197,null,4042539587]
["        - LN ®­îc ­u ®·i thuÕ",null,null,0,null,1514570509]
["        - LN kh«ng ®­îc ­u ®·i thuÕ",null,null,5784757197,null,2527969078]
["Lîi nhuËn kh¸c chÞu thuÕ TNDN ",null,null,0,null,-20099581]
["Chi phÝ tÝnh thuÕ TNDN ",null,null,204500000,null,0]
["   - Chi phí thuế TNDN tính trên thu nhập chÞu thuế năm hiện hành",null,null,1558609362,null,1625769260.175]
["     + Thuế TNDN từ thu nhập chịu thuế của hđ sxkd ( 12,5% )",null,null,0,null,0]
["     + Thuế TNDN từ thu nhập chịu thuế của hđ sxkd ( 25% )",null,null,1555804134,null,1346063972]
["     + Thuế TNDN từ thu nhập chịu thuế của hđ sxkd ( 50%  cña 15% )",null,null,0,null,113592788.175]
["     + ThuÕ TNDN do c¸c kho¶n CP tÝnh thuÕ",null,null,2805228,null,163362500]
["       + ThuÕ TNDN 2% trªn tiÒn thu ®­îc c¸c DAKDHT"]
["     + §iều chỉnh thuế TNDN của c¸c Dự án CSHT các năm trước",null,null,0,null,2750000]
[]
["32/ Chi phÝ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ho·n l¹i ( M· sè 52 )",null,null,"Năm nay",null,"N¨m tr­íc"]
[" - Chi phÝ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ho·n l¹i ph¸t sinh tõ c¸c kho¶n chªnh lÖch t¹m thêi chÞu thuÕ."]
[" - Chi phÝ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ho·n l¹i ph¸t sinh tõ viÖc hoµn nhËp tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i"]
[" - Thu nhËp thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ho·n l¹i ph¸t sinh tõ c¸c kho¶n chªnh lÖch t¹m thêi ®­îc khÊu trõ "]
[" - Thu nhËp thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ho·n l¹i ph¸t sinh tõ c¸c kho¶n lç tÝnh thuÕ vµ ­u ®·i thuÕ ch­a sö dông."]
["33/ Chi phí sản xuất kinh doanh theo yếu tố",null,0,667487218600,null,692244395056]
[" - Chi phí nguyên liệu, vật liệu",null,null,287846739529,null,323702015195]
[" - Chi phí nhân công",null,null,91604579039,null,89798784273]
["     + Nhân công trực tiếp sản xuất",null,null,70783864376,null,67011901155]
["     + Bộ máy quản lý",null,null,20820714663,null,22786883118]
[" - Chi phí khấu hao tài sản cố định",null,null,37751733088,null,43028419970]
[" - Chi phí dịch vụ mua ngoài",null,null,148802317455,null,171737456453]
[" -  Chi phí khác bằng tiền",null,null,101481849489,null,63977719165]
[]
["VII- Những thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bầy trong BC LCTT"]
[]
["34/ Các giao dịch không bằng tiền ảnh hưởng đến BC LCTT và các khoản tiền do doanh nghiệp nắm giữ nhưng không được sử dụng"]
[null,null,null,"Năm nay",null,"    Năm trước"]
["  a - Mua tài sản bằng cách nhận các khoản nợ liên quan trực tiếp hoặc thông qua nghiệp vụ cho thuê tài chính"]
[" - Mua doanh nghiÖp th«ng qua ph¸t hµnh cæ phiÕu"]
[" - ChuyÓn nî thµnh vèn chñ së h÷u"]
["  b- Mua và thanh lý công ty con hoặc đơn vị kinh doanh khác trong kỳ báo cáo "]
[" - Tæng gi¸ trÞ mua hoÆc thanh lý"]
[" - PhÇn gi¸ trÞ mua hoÆc thanh lý ®­îc thanh to¸n b»ng tiÒn vµ c¸c kho¶n ®­¬ng tiÒn."]
[" - Sè tiÒn vµ c¸c kho¶n ®­¬ng tiÒn thùc cã trong c«ng ty con hoÆc ®¬n vÞ kinh doanh kh¸c ®­îc mua hoÆc thanh lý."]
["  - Phần giá trị tài sản ( tổng hợp theo từng lọai tài sản) và nợ phải trả không phảI là tiền và các khoản tương đương tiền trong công ty con hoặc đơn vị kinh doanh khác được mua hoặc thanh lý trong kỳ"]
["  c- Tr×nh bµy gi¸ trÞ vµ lý do cña c¸c kho¶n tiÒn vµ t­¬ng ®­¬ng tiÒn lín do doanh nghiÖp n¾m gi÷ nh­ng kh«ng ®­îc sö dông do cã sù h¹n chÕ cña ph¸p luËt hoÆc c¸c rµng buéc kh¸c mµ doanh nghiÖp ph¶i thùc hiÖn."]
["VIII- Những thông tin khác"]
[]
["1.Những khoản nợ tiềm tàng, những khoản cam kết và những thông tin tài chính khác"]
["2. Nh÷ng sù kiÖn ph¸t sinh sau ngµy kÕt thóc kú kÕ to¸n n¨m : "]
["3. Thông tin về các bên liên quan"]
["4. Tr×nh bµy tµi s¶n , doanh thu, kÕt qu¶ kinh doanh theo bé phËn ( theo lÜnh vùc kinh doanh hoÆc khu vùc ®Þa lý) theo qui ®Þnh cña ChuÈn mùc kÕ to¸n sè 28 \" B¸o c¸o bé phËn \":"]
["    Ban Gi¸m ®èc C«ng ty x¸c ®Þnh r»ng, viÖc ra c¸c quyÕt ®Þnh qu¶n lý cña C«ng ty chñ yÕu dùa trªn c¸c lo¹i s¶n phÈm , dÞch vô mµ C«ng ty cung cÊp chø kh«ng dùa "]
["trªn khu vùc ®Þa lý mµ c«ng ty cung cÊp s¶n phÈm , dÞch vô. Do vËy, c¸c bé phËn chñ yÕu cña C«ng ty lËp theo lÜnh vùc kinh doanh."]
["B¸o c¸o bé phËn theo lÜnh vùc kinh doanh ( B¸o c¸o chÝnh yÕu )."]
["ChØ tiªu","S¶n xuÊt xi m¨ng",null,"X©y dùng",null,"San g¹t, bèc xóc, V/C","S¶n xuÊt than","S¶n xuÊt ®¸","Kh¸c","Céng"]
["1. Doanh thu thuÇn tõ b¸n hµng ra bªn ngoµi",348900753839,null,39978611401,null,93673826025,170383553294,20451229767,37743734707,711131709033]
["2. Doanh thu thuÇn tõ b¸n hµng cho c¸c bé phËn",348900753839,null,39978611401,null,93673826025,170383553294,20451229767,37743734707,711131709033]
["3. Gi¸ vèn",301031341226,null,34668843993,null,90209709302,143134380194,16483772038,22586866564,608114913317]
["4. CP tµi chÝnh ph©n bæ theo gi¸ vèn",33408900700,null,1497639190,null,806373429,2138942249,749892709,3558072560,42159820837]
["5. CP b¸n hµng , qu¶n lý ph©n bæ",25627656198,null,3527790788,null,2633313847,22399590941,2097538417,3086415092,59372305283]
["6. Lîi nhuËn tõ ho¹t ®éng kinh doanh",-11167144285,null,284337430,null,24429447,2710639910,1120026603,8512380491,1484669596]
["7. Tµi s¶n bé phËn ",{"$nulls":8},2254227360879]
["8. Tµi s¶n kh«ng ph©n bæ"]
["Tæng tµi s¶n",{"$nulls":8},2254227360879]
["9. Nî ph¶i tr¶ bé phËn",{"$nulls":8},2036652107095]
["10. Nî ph¶i tr¶ kh«ng ph©n bæ"]
["Tæng nî ph¶i tr¶",{"$nulls":8},2036652107095]
[]
["B¸o c¸o bé phËn theo lÜnh vùc ®Þa lý ( B¸o c¸o thø yÕu )."]
["Kú kÕ to¸n tõ 01/04/2013 ®Õn 30/06/2013,  tæng doanh thu còng nh­ tæng tµi s¶n vµ nî ph¶i tr¶ cña C«ng ty ph¸t sinh chñ yÕu t¹i MiÒn B¾c nªn C«ng ty kh«ng lËp b¸o c¸o "]
["bé phËn thø yÕu ( theo khu vùc ®Þa lý )."]
[]
["5. Thông tin so sánh ( những thay đæi về thông tin trong báo cáo tài chính của các liên độ kế toán trước)"]
["6. Thông tin về hoạt động liên tục"]
["7. Những thông tin khác :"]
[]
[]
[]
[null,null,null," Lập, Ngày 20 Tháng  07 năm 2013"]
["Người lập biểu","Kế toán trưởng",null,"     Tæng Giám đốc",null,null,"         "]
["  (Ký, họ tên)","(Ký, họ tên)",null,"        (Ký, họ tên, đóng dấu)"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Bïi ThÞ QuÕ H­¬ng","§Æng Thu H­¬ng",null,"Đinh Đức Hiển"]
[]
["Ghi chú: Những chỉ tiêu hoặc nội dung đơn vị không có số liệu hoặc thông tin thì  không phải trình bày và  không được đánh lại số thứ tự chỉ tiêu và “Mã số”."]

{"sheet":"Bang LCTT","index":2,"n_rows":45,"n_cols":14,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,0,4,13],[5,0,5,13],[38,1,38,13],[39,0,39,2],[39,11,39,13],[44,0,44,2],[44,11,44,13]]}
["§¬n vÞ b¸o c¸o : C«ng ty CP xi m¨ng vµ x©y dùng Qu¶ng Ninh",{"$nulls":12},"B¸o c¸o tµi chÝnh hîp nhÊt"]
["§Þa chØ : KCN C¸i L©n - P. GiÕng §¸y - TP H¹ Long - Qninh",{"$nulls":12},"Quý II n¨m tµi chÝnh 2013"]
["Tel: 033.3841640    Fax: 033.3841643",{"$nulls":12},"MÉu sè : Q-03d"]
[]
["dn - b¸o c¸o l­u chuyÓn tiÒn tÖ - pptt - QUý"]
["(§¬n vÞ tÝnh: ®ång)"]
["Sè tt","ChØ tiªu","M· chØ tiªu","ThuyÕt minh",null,"h¶I long","S«ng sinh","§Çu t­ UB",null,null,null,"Lòy kÕ tõ đÇu n¨m ®Õn cuèi quý nµy(N¨m nay)",null,"Lòy kÕ tõ đÇu n¨m ®Õn cuèi quý nµy(N¨m tr­íc)"]
["I","L­u chuyÓn tiÒn tÖ tõ H§SXKD"]
[1,"TiÒn thu tõ b¸n hµng, cung cÊp dÞch vô vµ doanh thu kh¸c  ","1900-01-01",null,789614997855,12698402442,1109682222,{"$nulls":4},803423082519,null,743810510807]
[2,"TiÒn chi tr¶ cho ng­êi cung cÊp hµng hãa dÞch vô   ","1900-01-02",null,-57940011407,-8925630892,-10520000,{"$nulls":4},-66876162299,null,-263499686791]
[3,"TiÒn chi tr¶ cho ng­êi lao ®éng ","1900-01-03",null,-52181838194,-3376620191,-153037634,{"$nulls":4},-55711496019,null,-63836879895]
[4,"TiÒn chi tr¶ l·i vay        ","1900-01-04",null,-68190929113,-357990100,-197076823,{"$nulls":4},-68745996036,null,-91149085215]
[5,"TiÒn chi nép thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp    ","1900-01-05",null,-4776076827,-281731295,-37333353,{"$nulls":4},-5095141475,null,-41610179]
[6,"TiÒn thu kh¸c tõ ho¹t ®éng kinh doanh               ","1900-01-06",null,627401707589,14966592513,22056369,{"$nulls":4},642390356471,null,107303207063]
[7,"TiÒn chi kh¸c cho c¸c ho¹t ®éng kinh doanh","1900-01-07",null,-763662093937,-8446689352,-181565128,{"$nulls":4},-772290348417,null,-366689043769]
[null,"L­u chuyÓn tiÒn thuÇn tõ H§SXKD",20,null,470265755966,6276333125,552205653,null,0,null,null,477094294744,null,65897412021]
["II","L­u chuyÓn tiÒn tÖ tõ H§ ®Çu t­",null,null,0]
[1,"TiÒn chi ®Ó mua s¾m, x©y dùng TSC§ vµ c¸c TS dµi h¹n kh¸c    ",21,null,-4056050201,{"$nulls":6},-4056050201,null,-40407469853]
[2,"TiÒn thu tõ TLý, nh­îng b¸n TSC§ vµ c¸c TS dµi h¹n kh¸c  ",22,null,486413710,{"$nulls":6},486413710,null,218902690]
[3,"TiÒn chi cho vay, mua c¸c c«ng cô nî cña ®¬n vÞ kh¸c   ",23,null,0,{"$nulls":8},-1669525182]
[4," TiÒn thu håi vèn cho vay, b¸n l¹i c¸c CC nî cña §V kh¸c   ",24,null,0,{"$nulls":8},1275432640]
[5,"TiÒn chi ®Çu t­ gãp vèn vµo ®¬n vÞ kh¸c       ",25,null,0,{"$nulls":8},0]
[6,"TiÒn thu håi ®Çu t­ gãp vèn vµo ®¬n vÞ kh¸c                  ",26,null,0,{"$nulls":8},0]
[7,"TiÒn thu l·i cho vay, cæ tøc vµ lîi nhuËn ®­îc chia       ",27,null,81855613,null,273062,{"$nulls":4},82128675,null,3126608435]
[null,"L­u chuyÓn tiÒn thuÇn tõ H§ ®Çu t­",30,null,-3487780878,0,273062,0,0,null,null,-3487507816,null,-37456051270]
["III","L­u chuyÓn tiÒn tÖ tõ H§ tµi chÝnh",null,null,0,{"$nulls":8},0]
[1,"TiÒn thu tõ ph¸t hµnh cæ phiÕu, nhËn VG cña chñ së h÷u",31,null,0,null,null,2485267428,null,null,null,2485267428,null,0]
[2,"TiÒn chi tr¶ vèn gãp cho c¸c chñ së h÷u, mua l¹i cæ phiÕu cña DN ®· ph¸t hµnh",32,null,0,{"$nulls":6},0,null,0]
[3,"TiÒn vay ng¾n h¹n, dµi h¹n nhËn ®­îc     ",33,null,188490000000,376000000,250000000,{"$nulls":4},189116000000,null,583746663547]
[4,"TiÒn chi tr¶ nî gèc vay          ",34,null,-667257371410,-7095023239,-230000000,null,-1166238816,-2566725327,null,-678315358792,null,-613505236460]
[5,"TiÒn chi tr¶ nî thuª tµi chÝnh                    ",35,null,-391227752,{"$nulls":6},-391227752,null,-701249583]
[6," Cæ tøc, lîi nhuËn ®· tr¶ cho chñ së h÷u                      ",36,null,-2864718949,-713834259,-157500000,{"$nulls":4},-3736053208,null,-15991969229]
[null,"L­u chuyÓn tiÒn thuÇn tõ H§ tµi chÝnh",40,null,-482023318111,-7432857498,-137500000,2485267428,-1166238816,-2566725327,null,-490841372324,null,-46451791725]
["IV","L­u chuyÓn tiÒn thuÇn trong kú ( 50=20+30+40)",50,null,-15245343023,-1156524373,414978715,2485267428,-1166238816,-2566725327,null,-17234585396,null,-18010430974]
["V","TiÒn vµ t­¬ng ®­¬ng tiÒn ®Çu kú",60,null,35930876259,1503429544,null,null,1166238816,2566725327,null,41167269946,null,52010387322]
[null,"¶nh h­ëng cña thay ®æi tû gi¸ hèi ®o¸i quy ®æi ngo¹i tÖ",61,null,0,{"$nulls":6},0,null,0]
["VI","TiÒn vµ t­¬ng ®­¬ng tiÒn cuèi kú ( 70 = 50+60+61 )",70,null,20685533236,346905171,414978715,2485267428,0,0,null,23932684550,null,33999956348]
[]
[null,"                                                                                                       LËp ngµy 20 th¸ng 07 n¨m 2013"]
["        tæng gi¸m ®èc                    KÕ to¸n tr­ëng",{"$nulls":10},"            LËp biÓu"]
[]
[]
[]
[]
["              §inh §øc HiÓn                       §Æng Thu H­¬ng",{"$nulls":10},"     Bïi ThÞ QuÕ H­¬ng"]

{"sheet":"Bang CDKT ","index":3,"n_rows":133,"n_cols":16,"rows_kept":133,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[132,6,132,8],[4,0,4,8],[125,2,125,4],[126,2,126,4],[123,4,123,8],[125,6,125,8],[126,6,126,8]]}
["C«ng ty CP Xi M¨ng vµ XD Qu¶ng Ninh",{"$nulls":7},"B¸o c¸o tµi chÝnh"]
["§Þa chØ : KCN C¸i L©n - P. GiÕng §¸y - TP H¹ Long - QN",{"$nulls":7},"Quý II n¨m tµi chÝnh 2013"]
["Tel : 033.3841640      Fax: 033.3841643",{"$nulls":7},"MÉu sè : Q-01d"]
[]
["DN - B¶ng c©n ®èi kÕ to¸n"]
[{"$nulls":8},"§VT : VN§"]
["ChØ tiªu",null,"M· chØ tiªu",null,"ThuyÕt minh",null,"Sè cuèi quý",null,"Sè ®Çu n¨m"]
[1,null,2,null,3,null,4,null,5]
[]
["Tµi s¶n"]
[]
["A - Tµi s¶n ng¾n h¹n",null,100,null,null,null,1085093415972,null,1201218095663]
["I. TiÒn vµ c¸c kho¶n t­¬ng ®­¬ng tiÒn",null,110,null,null,null,23932684550,null,41167269946]
["1. TiÒn ",null,111,null,null,null,23932684550,null,41167269946]
["2. C¸c kho¶n ®­¬ng tiÒn",null,112,null,null,null,0]
["II.C¸c kho¶n ®Çu t­ tµi chÝnh ng¾n h¹n",null,120]
["1. §Çu t­ ng¾n h¹n",null,121]
["2. Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t­ chøng kho¸n §TNH",null,129]
["III. C¸c kho¶n ph¶i thu ng¾n h¹n",null,130,null,null,null,583217400596,null,638371090194]
["1. Ph¶i thu cña kh¸ch hµng",null,131,null,null,null,351267259220,null,408089107393]
["2. Tr¶ tr­íc cho ng­êi b¸n",null,132,null,null,null,18556896320,null,14593412737]
["3. Ph¶i thu néi bé ng¾n h¹n",null,133,null,null,null,0,null,0]
["4. Ph¶i thu theo tiÕn ®é kÕ ho¹ch hîp ®ång x©y dùng",null,134,null,null,null,0]
["5. C¸c kho¶n ph¶i thu kh¸c",null,135,null,null,null,213453653294,null,215748978302]
["6. Dù phßng c¸c kho¶n ph¶i thu ng¾n h¹n khã ®ßi",null,139,null,null,null,-60408238,null,-60408238]
["IV . Hµng tån kho",null,140,null,null,null,253752836115,null,293562372182]
["1. Hµng tån kho",null,141,null,null,null,253752836115,null,293562372182]
["2. Dù phßng gi¶m gi¸ hµng tån kho",null,149,null,null,null,0]
["V. Tµi s¶n ng¾n h¹n kh¸c",null,150,null,null,null,224190494711,null,228117363341]
["1. Chi phÝ tr¶ tr­íc ng¾n h¹n",null,151,null,null,null,89784889106,null,83214760838]
["2. ThuÕ GTGT ®­îc khÊu trõ",null,152,null,null,null,82796773,null,0]
["3. ThuÕ vµ c¸c kho¶n kh¸c ph¶I thu nhµ n­íc",null,154,null,null,null,17413836,null,0]
["4. Tµi s¶n ng¾n h¹n kh¸c",null,158,null,null,null,134305394996,null,144902602503]
["B - Tµi s¶n dµi h¹n",null,200,null,null,null,1169133944907,null,1178852857044]
["I. C¸c kho¶n ph¶i thu dµi h¹n",null,210,null,null,null,0,null,248211557]
["1. Ph¶i thu dµi h¹n cña kh¸ch hµng",null,211,null,null,null,0,null,0]
["2. Vèn kinh doanh ë c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc",null,212,null,null,null,0,null,0]
["3. Ph¶i thu dµi h¹n néi bé ",null,213,null,null,null,0,null,0]
["4. Ph¶i thu dµi h¹n kh¸c",null,218,null,null,null,0,null,248211557]
["5. Dù phßng ph¶i thu dµi h¹n khã ®ßi",null,219,null,null,null,0,null,0]
["II. Tµi s¶n cè ®Þnh",null,220,null,null,null,1154167575870,null,1164765985422]
["1. Tµi s¶n cè ®Þnh h÷u h×nh",null,221,null,null,null,665281451196,null,715134766161]
[" - Nguyªn gi¸",null,222,null,null,null,1276771518995,null,1337869111362]
[" - Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ",null,223,null,null,null,-611490067799,null,-622734345201]
["2. Tµi s¶n cè ®Þnh thuª tµi chÝnh",null,224,null,null,null,1108264267,null,3286649544]
[" - Nguyªn gi¸",null,225,null,null,null,3959250800,null,6180155200]
[" - Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ",null,226,null,null,null,-2850986533,null,-2893505656]
["3. Tµi s¶n cè ®Þnh v« h×nh",null,227,null,null,null,2940182633,null,3575487988]
[" - Nguyªn gi¸",null,228,null,null,null,9399471379,null,11202678878]
[" - Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ",null,229,null,null,null,-6459288746,null,-7627190890]
["4. Chi phÝ XDCB dë dang",null,230,null,null,null,484837677774,null,442769081729]
["III. BÊt ®éng s¶n ®Çu t­",null,240]
[" - Nguyªn gi¸",null,241]
[" - Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ",null,242]
["IV. C¸c kho¶n ®Çu t­ tµi chÝnh dµi h¹n",null,250,null,null,null,7813892981,null,5695721926]
["1. §Çu t­ vµo c«ng ty con",null,251,null,null,null,0,null,0]
["2. §Çu t­ vµo C«ng ty liªn kÕt , liªn doanh",null,252,null,null,null,3868171055,null,0]
["3. §Çu t­ dµi h¹n kh¸c",null,258,null,null,null,3945721926,null,5695721926]
["4. Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t­ tµi chÝnh dµi h¹n",null,259,null,null,null,0,null,0]
["V. Tµi s¶n dµi h¹n kh¸c",null,260,null,null,null,6351769899,null,7193315982]
["1. Chi phÝ tr¶ tr­íc dµi h¹n",null,261,null,null,null,5768717453,null,6432057645]
["2. Tµi s¶n thuÕ thu nhËp ho·n l¹i",null,262,null,null,null,0,null,0]
["3. Tµi s¶n dµi h¹n kh¸c",null,268,null,null,null,583052446,null,761258337]
["VI. Lîi thÕ th­¬ng m¹i",null,269,null,null,null,800706157,null,949622157]
["Tæng céng tµi s¶n",null,270,null,null,null,2254227360879,null,2380070952707]
[]
["Nguån vèn"]
[]
["A - Nî ph¶I tr¶ ",null,300,null,null,null,2036652107095,null,2157928174595]
["I- Nî ng¾n h¹n",null,310,null,null,null,1066757201311,null,1202747371110]
["1. Vay vµ nî ng¾n h¹n",null,311,null,null,null,635515327523,null,647516318711]
["2. Ph¶i tr¶ ng­êi b¸n",null,312,null,null,null,217963279967,null,328991064787]
["3. Ng­êi mua tr¶ tiÒn tr­íc",null,313,null,null,null,9049824952,null,11779126998]
["4. ThuÕ vµ c¸c kho¶n ph¶i nép nhµ n­íc",null,314,null,null,null,33242707893,null,34163335538]
["5. Ph¶i tr¶ ng­êi lao ®éng",null,315,null,null,null,22289189555,null,13138611379]
["6. Chi phÝ ph¶i tr¶",null,316,null,null,null,2267870985,null,2697933980]
["7. Ph¶i tr¶ néi bé",null,317,null,null,null,0,null,0]
["8. Ph¶i tr¶ theo tiÕn ®é kÕ ho¹ch hîp ®ång x©y dùng",null,318,null,null,null,0,null,0]
["9. C¸c kho¶n ph¶i tr¶ ph¶i nép ng¾n h¹n kh¸c",null,319,null,null,null,146359242572,null,163848964652]
["10. Dù phßng ph¶i tr¶ ng¾n h¹n",null,320,null,null,null,0,null,0]
["11. Quỹ khen th­ëng, phóc lîi",null,323,null,null,null,69757864,null,612015065]
["II. Nî dµi h¹n",null,330,null,null,null,969894905784,null,955180803485]
["1. Ph¶i tr¶ dµi h¹n ng­êi b¸n",null,331,null,null,null,72846131391]
["2. Ph¶i tr¶ dµi h¹n néi bé",null,332,null,null,null,0]
["3. Ph¶i tr¶ dµi h¹n kh¸c",null,333,null,null,null,76426573202,null,89561880368]
["4. Vay vµ nî dµi h¹n",null,334,null,null,null,787284725247,null,833597484294]
["5. ThuÕ thu nhËp ho·n l¹i ph¶i tr¶",null,335,null,null,null,0]
["6. Dù phßng trî cÊp mÊt viÖc lµm",null,336,null,null,null,0,null,0]
["7. Dù phßng ph¶i tr¶ dµi h¹n",null,337,null,null,null,0]
["8. Doanh thu ch­a thùc hiÖn",null,338,null,null,null,33337475944,null,32021438823]
["9. Quü ph¸t triÓn khoa häc vµ c«ng nghÖ",null,339,null,null,null,0]
["B. Vèn chñ së h÷u ",null,400,null,null,null,209041538428,null,209838237594]
["I. Vèn chñ së h÷u",null,410,null,null,null,209041538428,null,209838237594]
["1. Vèn ®Çu t­ cña chñ së h÷u",null,411,null,null,null,184511090000,null,184511090000,{"$nulls":6},184511090000]
["2. ThÆng d­ vèn cæ phÇn",null,412,null,null,null,2918390480,null,2918390480,{"$nulls":6},2918390480]
["3. Vèn kh¸c cña chñ së h÷u",null,413,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
["4. Cæ phiÕu quü",null,414,null,null,null,-1894390964,null,-1894390964,{"$nulls":6},-1894390964]
["5. Chªnh lÖch ®¸nh gi¸ l¹i tµi s¶n",null,415,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
["6. Chªnh lÖch tû gi¸ hèi ®o¸i",null,416,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
["7. Quü ®Çu t­ ph¸t triÓn",null,417,null,null,null,3306022374,null,3974106023,{"$nulls":6},3306022374]
["8. Quü dù phßng tµi chÝnh",null,418,null,null,null,11554687565,null,11589891650,{"$nulls":6},11554687565]
["9. Quü kh¸c thuéc vèn chñ së h÷u",null,419,null,null,null,0,null,0,{"$nulls":6},0]
["10. Lîi nhuËn sau thuÕ ch­a ph©n phèi",null,420,null,null,null,7965560973,null,8058972405,{"$nulls":6},7965560973]
["11. Nguån vèn ®Çu t­ XDCB",null,421,null,null,null,680178000,null,680178000,{"$nulls":6},680178000]
["12. Quü hç trî s¾p xÕp doanh nghiÖp",null,422,null,null,null,0]
["II. Nguån kinh phÝ vµ quü kh¸c",null,430]
["1. Nguån kinh phÝ",null,432]
["2. Nguån kinh phÝ ®· h×nh thµnh tµi s¶n cè ®Þnh",null,433]
["C. Lîi Ých cæ ®«ng thiÓu sè ",null,439,null,null,null,8533715356,null,12304540518]
["Tæng céng nguån vèn ",null,440,null,null,null,2254227360879,null,2380070952707]
[]
["c¸c chØ tiªu ngoµi b¶ng"]
[]
["1. Tµi s¶n thuª ngoµi",null,"01"]
["2. VËt t­ hµng ho¸ nhËn gi÷ hé , nhËn gia c«ng",null,"02"]
["3. Hµng ho¸ nhËn b¸n hé . nhËn ký göi , ký c­îc",null,"03"]
["4. Nî khã ®ßi ®· xö lý",null,"04"]
["5. Ngo¹i tÖ c¸c lo¹i",null,"05",null,null,null,22851489.439999998,0,23284597.600000001]
["                                - USD",{"$nulls":5},16201489.439999999,null,16634597.6]
["                                - EURO",{"$nulls":5},6650000,null,6650000]
["6. Dù to¸n chi sù nghiÖp , dù ¸n",null,"06"]
[]
[]
[{"$nulls":4},"         LËp,  ngµy 20  th¸ng 07 n¨m 2013"]
[]
["       Ng­êi lËp biÓu",null,"KÕ to¸n tr­ëng",null,null,null,"Tæng Gi¸m ®èc"]
["        ( Ký, hä tªn )",null,"( Ký, hä tªn )",null,null,null,"(Ký , hä tªn, ®ãng dÊu)"]
[]
[]
[]
[]
[]
["       BùiThị Quế Hương",null,"Đặng Thu Hương",null,null,null,"Đinh Đức Hiển"]

{"sheet":"Bang KD KD","index":4,"n_rows":47,"n_cols":11,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,8,9,8],[8,10,9,10],[46,1,46,4],[38,6,38,10],[39,1,39,4],[40,1,40,4],[39,8,39,10],[40,8,40,10],[46,8,46,10],[8,0,9,0],[8,1,9,1],[8,2,9,2],[8,4,9,4],[8,6,9,6],[0,0,0,4],[1,0,1,4],[2,0,2,4],[5,0,5,10],[6,0,6,10]]}
["c¤NG TY cp XI M¡NG Vµ X¢Y DùNG Qu¶NG nInh",{"$nulls":9},"B¸o c¸o tµi chÝnh"]
["§/c : KCN C¸i L©n - P. GiÕng §¸y - TP H¹ Long - Qu¶ng Ninh",{"$nulls":9},"Quý II n¨m tµi chÝnh 2013"]
["Tel : 033.3841640   Fax: 033.3841643",{"$nulls":9},"MÉu sè : Q-02d"]
[]
[]
["DN - b¸o c¸o kÕt qu¶ kinh doanh - QUý"]
[]
[{"$nulls":10},"§¬n vÞ t×nh : VN§"]
["ChØ tiªu","M· chØ tiªu","ThuyÕt minh",null,"Quý nµy n¨m nay",null,"Quý nµy n¨m tr­íc",null,"Lòy kÕ tõ đÇu n¨m ®Õn cuèi quý nµy(N¨m nay)",null,"Lòy kÕ tõ đÇu n¨m ®Õn cuèi quý nµy(N¨m tr­íc)"]
[]
[]
["1. Doanh thu b¸n hµng vµ cung cÊp dÞch vô","01",null,null,319109581293,null,409283553173,null,711131709033,null,754906061832]
["2. C¸c kho¶n gi¶m trõ doanh thu","02",null,null,0,null,0,null,0,null,0]
["3. Doanh thu thuÇn vÒ b¸n hµng vµ cung cÊp dÞch vô ( 10 = 01-03 )",10,null,null,319109581293,null,409283553173,null,711131709033,null,754906061832]
["4. Gi¸ vèn hµng b¸n",11,null,null,268840439945,null,350125946739,null,608114913317,null,639461893686]
["5. Lîi nhuËn gép vÒ b¸n hµng vµ cung cÊp dÞch vô ( 20 = 10 - 11 )",20,null,null,50269141348,null,59157606434,null,103016795716,null,115444168146]
["6. Doanh thu ho¹t ®éng tµi chÝnh",21,null,null,2430030484,null,-1834087206,null,4279490816,null,4168733885]
["7. Chi phÝ tµi chÝnh",22,null,null,23200645711,null,26343038302,null,46439311653,null,63873089004]
["            Trong ®ã : Chi phÝ l·I vay",23,null,null,23008792790,null,26179855655,null,46128167971,null,63515065605]
["8. Chi phÝ b¸n hµng",24,null,null,3501896716,null,3969622341,null,8249603621,null,7904148438]
["9. Chi phÝ qu¶n lý doanh nghiÖp",25,null,null,25323449731,null,23884385866,null,51122701662,null,44878352932]
["10. Lîi nhuËn thuÇn tõ ho¹t ®éng kinh doan     ( 30 = 20 + (21-22) - ( 24+25 )",30,null,null,673179674,null,3126472719,null,1484669596,0,2957311657]
["11. Thu nhËp kh¸c",31,null,null,9539998845,null,3230432824,null,11305175261,null,5993801805]
["12. Chi phÝ kh¸c",32,null,null,5240231212,null,2954818631,null,6484883239,null,4878399552]
["13. Lîi nhuËn kh¸c ( 40 = 31 - 32 )",40,null,null,4299767633,null,275614193,null,4820292022,null,1115402253]
["14. PhÇn l·i (lç) trong c«ng ty liªn kÕt , liªn doanh",45,null,null,202077159,null,0,null,-233959336,null,0]
["15. Tæng lîi nhuËn kÕ to¸n tr­íc thuÕ                                       ( 50=30+40 )",50,null,null,5175024466,null,3402086912,null,6071002282,null,4072713910]
["16. Chi phÝ thuÕ TNDN hiÖn hµnh",51,null,null,1231986827,null,1059774228,null,1558609362,null,1625769260]
["17. Chi phÝ thuÕ TNDN ho·n l¹i",52]
["18. Lîi nhuËn sau thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp  ( 60 = 50-51-52 )",60,null,null,3943037639,null,2342312684,null,4512392920,null,2446944650]
["18.1 Lîi nhuËn sau thuÕ cña cæ ®«ng thiÓu sè ",61,null,null,135898956,null,-162096014.62305975,null,243019643,null,-1172892122.7961924]
["18.2 Lîi nhuËn sau thuÕ  cña cæ ®«ng C«ng ty mÑ",62,null,null,3807138683,null,2504408698.6230597,null,4269373277,null,3619836772.7961922]
["Lîi nhuËn sau thuÕ chia cho c¸c cæ ®«ng liªn doanh",null,null,null,441307401,null,869370734,null,843709212,null,869370734]
["Lîi nhuËn sau thuÕ t¹m tÝnh cña cæ ®«ng cña C«ng ty mÑ",null,null,null,3365831282,null,1635037964.6230597,null,3425664065,null,2750466038.7961922]
["19. L·I c¬ b¶n trªn cæ phiÕu (*)",70,null,null,183.09370113040734,null,88.981134947509418,null,186.34847083529075,null,149.61920687166676]
[]
[]
[]
[{"$nulls":6},"LËp , ngµy 20  th¸ng 07 n¨m 2013"]
["Ng­êi lËp biÓu","kÕ to¸n tr­ëng",{"$nulls":6},"    Tæng Gi¸m ®èc"]
["( Ký, hä tªn )","( Ký, hä tªn )",{"$nulls":6},"       ( Ký, hä tªn, ®ãng dÊu )"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Bïi ThÞ QuÕ H­¬ng","§Æng Thu H­¬ng",{"$nulls":6},"Đinh Đức Hiển"]